Google bietet künftig das Gmail Interface auch in Cherokee an. Wie man mitteilte, sei das Ganze aus einer gemeinsamen Autofahrt des Software Engineer Craig Cornelius (ᏇᎩ) und Vance Blackfox, einem Mitglied der Cherokee Nation entstanden. Diese waren auf der Rückfahrt von einer Veranstaltung, als diese Idee geboren wurde.
Gemeinsam mit Mitgliedern der Cherokee Nation arbeitete man an einer Übersetzung um die Google Suche und nun auch Gmail in dieser Sprache anbieten zu können. Dabei fand man dann auch Möglichkeiten, hunderte von Begriffen innerhalb von Gmail mit einem entsprechenden Wort zu ersetzen – darunter z.B: Worte wie „Posteingang“ (ᎧᏁᏌᎢᏱ), “Anmelden” (ᏕᏣᏙᎥ ᎰᏪᎸᎦ) oder “Als Spam markieren” (ᎤᏲᎢ).
Zudem wurde auch eine entsprechende virtuelle Tastatur in Suche und Gmail integriert.
Damit ist Cherokee nun die 57. Sprache in Gmail. Zu den weiteren Sprachen zählen Amharisch, Arabisch, Baskisch, Bengalisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Malayalam, Marathi, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Rumänisch, Russisch, Serbisch, vereinfachtes Chinesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Tagalog, Tamil, Telugu, Thailändisch, traditionelles Chinesisch, Türkisch, britisches Englisch, amerikanisches Englisch, Ukrainisch, Urdu oder Vietnamesisch.
Die gewünschte Sprache in Gmail lässt sich ganz leicht in den Einstellungen auswählen: https://mail.google.com/mail/#settings
(via)